That Winter The Wind Blows
Secretaria Wang.
¿Sí?
¿Quiere que le
lleve algo?
No, gracias.
Young dice que está cansada, así que después que duerma, más tarde.
Sí.
¿Estás segura de que no necesitas ir al hospital?
Sí.
¿Mi hermano llegó?
No.
¿Por qué crees eso?
Creo que mi habitación tiene el aroma de mi hermano.
No sé. ¿Acaso volvió?
Él no está aquí ahora mismo.
Voy a encender la música.
Cuando la escuche, salga de esta habitación
sin que Young lo sepa.
Me está molestando. Por favor, salga.
Bueno.
Creo que deberíamos hablar.
Episodio 7
¡Mi muñeca!
¿Estás loca?
¿Por qué te preocupa tu muñeca cuando estamos tratando de escapar? En serio las cosas que haces ...
¿Entonces debo dejarlo?
Mi hermana me lo compró cuando era joven. Es como mi posesión más preciada.
Date prisa y ponlo dentro.
Es hyung.
¿Qué dijo?
¿Vació la caja fuerte?
Me pillaron.
No traten de ponerse en contacto conmigo.
¡Eres malo! ¡Eres un mentiroso!
Ni siquiera huele como el hospital pero dijiste que fuimos al hospital.
Mala Ajumma Wang.
¡Mami! La secretaria Wang está
en Japón así que no me llevó al hospital.
Pero ella le dijo a papá que el hospital no puede curarme.
Ella mintió.
Por favor, hable.
Creo que debería hablar primero.
Dime la razón por la que estabas en la habitación de Young.
Necesitaba el diario de Young.
Su diario está en braille por lo que no podría leerlo.
¿Cuál es la razón por la que lo necesitas?
Puedo encontrar una manera de leer braille.
La razón por la que necesitaba el diario es
por mi curiosidad detrás de su misterio.
¿Qué?
¿Mi descripción?
¿Realmente no es posible curar los ojos de Young?
¿Detuvo
algo que era corregible?
¿Qué está diciendo?
Si no es Corea, entonces hay Estados Unidos, e incluso Japón.
El grupo PL no tiene más que dinero
así que si todo lo que podría ser hecho, está hecho
entonces podría haber sido arreglado, ¿no?
He oído que la cantidad de dinero que usted necesita es de 7,8 millones de won.
Mi Ra me dijo,
que necesita 7.8 millones de won.
Usted y Young tuvieron una pelea por eso.
¿Y si le doy ahora mismo,
ese dinero?
Si le doy el dinero en este momento
y le digo que deje a Young.
¿Entonces ... su elección sería?
Un talismán.
¿Un talismán?
Mi amigo pasó por muchos problemas para conseguirla.
Si la tomas cuando quieras morir
entonces todo tu sufrimiento, dolor y desesperanza
desaparecerá en un momento
y estarás en paz.
¿Qué te parece? Te daré el dinero, lo tomas y dejas esta casa.
Fingiré no haber escuchado esta oferta.
¿Si te doy los 7.8 mil millones won que necesitas en este momento
entonces estás diciendo que no te irás?
Estoy en el testamento de Young.
Si estuviese aquí por el dinero y no por Young,
entonces hubo muchas oportunidades.
El hecho de que usted haya dicho que me dará
los 7,8 mil millones won fue un error.
Tan pronto como escuché eso, realmente comencé a sospechar de usted.
Está bien si le cuenta a Young que estaba en su habitación.
Y ...
antes de irme, sospecharé de usted seriamente.
¿Sí?
Secretaria Wang.
El banco llamó antes diciendo que se puso en contacto con ellos.
Ellos quieren saber cuándo va a mover los objetos de valor.
Fui a preguntarle a Young, pero está durmiendo.
Dile que voy a contactarme con ellos de nuevo.
Sí.
Creo que nuestra conversación ha terminado.
Quédese y obsérveme, y
voy a empezar a creer o dudar
que ha venido aquí sólo por su hermana pequeña, Young.
¿No?
Me gustaría que Young supiera
que hay tanta gente a su alrededor que la aman,
entonces estaría menos sola.
¿Cierto?
Tengo una cita.
Abogado Jang,
¿puede reunirse conmigo en este momento?
Tengo algo que necesito hablar con usted.
se trata del hermano de Young.
Se lo diré cuando llegue aquí.
Entonces lo veré luego.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo de Amantes de Invierno en Viki.com
¿Estás loco? ¿Por qué no tomaste ese dinero? Deberías haberlo tomado.
Ella dijo que te iba a dar los 7.8 billones de won (USD 7.8 millones), ¿estás loco?
Dame el teléfono de la Secretaria Wang.
Dime el telefóno de la Secretaria Wang. Si no vas a pedir el dinero, entonces lo haré yo.
Es una trampa.
¿Una trampa? ¿Qué clase de trampa?
¡Oye!
Esta es la razón por la que no siento atracción por ti.
¿Soo es así de seguro?
¡Él no es el verdadero, es falso!
Si no se hubiera ido de esa forma y llevado el dinero,
entonces la Secretaria Wang habría sospechado y confirmado a Soo.
Ella habría llamado a la policía. ¡Cabeza dura!
Ah, en serio.
¿Qué vamos a hacer ahora?
So Ra está fuera también.
Salgamos de aquí o de lo contrario estás muerto.
Incluso si lo hacemos, estoy muerto.
Cambiemos nuestro plan.
Vamos a amenazar a la Secretaria Wang.
¿Qué? ¿Una amenaza?
¿Qué clase de amenaza?
¿Con qué?
Con lo que la joven Young dijo en el vídeo, en la sala secreta,
que no la llevó al hospital.
Esa es la forma de que la Secretaria Wang, que recibe un salario,
puede darme los 7.8 billones de won.
¿La confesión de que ella gasta la fortuna de Young como si fuera suya?
La razón por la que ella seleccionó
a Lee Myung Ho, que realmente tiene una novia, para que sea el prometido de Young
es todo un plan.
Sabemos que por los últimos 11 años
tienes un plan para hacerte cargo del Grupo PL por ti misma.
Entonces...
dame los 7.8 millones de wons. No,
10 billones de won.
Tú, sabelotodo.
Tú, deja de ser una sabelotodo.
Después de que lo salves a él, para.
Vive tu vida bien.
Estaba pensando eso de todas formas.
Mientras, chantajeemos a la Secretaria Wang, en vez de la linda Young.
Labios.
¿Qué?
Pero antes de que amenacemos a la Secretaria Wang,
¿qué pasa si descubre tu verdadera identidad?
Antes de que ella lo haga,
tengo que descubrir algo en ella.
Primero, si voy firme con ella, no será capaz de hacer algo,
porque no tiene pruebas.
Tú y Hee Sum, continúen siguiendo a Lee Myung Ho.
Tú y Hee Sun, continúen siguiendo a Lee Myung Ho.
¿Y tú?
Algo de la Secretaria Wang.
Lo descubriré.
Vayan.
Cuídense.
Hee Sun.
El celular.
¿El celular?
Jin Sung, dale su abrigo.
¿Qué estás haciendo con mis ropas?
Pareces un poco agitado.
Porque tengo que vivir.
Oye Young, soy yo Hee Sun.
Devuélveme la llamada, quiero disculparme por última vez.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Quiero saber si Soo está feliz realmente de vivir o
si está feliz de estar cerca a Young por un poco más. Sólo quiero estar segura.
¿Por qué?
¿Terminaste de escribir la lista de los artículos? (para guardarla en la caja de seguridad)
Aquí está, Secretaria Wang.
Los documentos están restringidos.
Todo parece correcto.
Entonces, me iré.
Gracias por su duro trabajo.
¿Va a mover mi caja fuerte al banco?
¿Por qué?
Porque no es seguro.
Son los fondos que mi padre hizo.
Hasta ahora, han estado seguros.
En casa,
hay mucha gente.
La Secretaria Wang
está sospechando de mi hermano.
Traje a Soo.
Pero,
por primera vez, me pregunto si cometí un error al traerlo.
Quizá,
Soo no sea de mucha ayuda.
Soo, me gustaría que no confiaras en él.
Si no puedo confiar en mi propio hermano,
entonces yo que no puedo hacer nada sin alguien...
En ese caso, ¿en quién debo confiar?
Young, en dirección de las 12, tu chocolate favorito está aquí.
Come esto y anímate.
En el único
hermano con el que comparto mis memorias, no puedo confiar.
No puedo confiar en la Secretaria Wang,
No puedo confiar en ti, Abogado Jang, que estás enamorado de la Secretaria Wang.
En mi amiga aquí, Mi Ra
no puedo confiar.
Young...
Para que me vigiles
sé que la Secretaria Wang te paga.
Cuando aún era una niña,
y te hice una solitaria, estabas enfadada conmigo, lo entiendo.
Porque eras pobre, necesitabas el dinero.
No des ninguna excusa.
Entiendo completamente.
La Secretaria Wang
hay una razón por la que sospecha de tu hermano.
Yo...
no puedo contarte todo.
-Pero hay una razón. -Conozco la razón.
No permitiendo que nadie estuviera a mi lado.
Por eso ella me enseñó
a estar en desacuerdo con mi circunstancia.
Al igual que ahora, retraer mis sentimientos,
perder a mi única amiga y mi hermano.
De modo que al final,
la Secretaria Wang será la única a mi lado.
Quiere que sea como ella,
atrapada en una casa cárcel.
Siempre fría y desagradable con los demás.
Así al final,
me sentiré muy mal y sola.
¿Cuál es el problema?
¿Cómo es que esa familia nunca tiene un día tranquilo?
Perdóneme, Abogado Jang.
No sé cómo decir esto, pero,
el hermano de Young está un poco apagado.
Este libro, mamá solía leérmelo, pero como lo leí de nuevo, era muy divertido.
¿Por qué me gustaba antes? No puedo entender por qué, de verdad.
Claramente lo escuché.
Antes de ayer, cuando Mi Ra y yo fuimos al hospital y me examinaron mis ojos,
el doctor me dijo que mi ceguera no es por culpa de un tumor cerebral, sino por R.P. (Retinis Pigmentosa)
Preguntó por qué esto fue descuidado,
y dijo que si hubiera sido tratada a una edad temprana, no tendría que haberme quedado en casa todo el tiempo.
Él dijo, "aún hay alguna esperanza, así que vamos a operar ahora".
Pero...
Hoy, el doctor dijo que escuché mal.
No, escuché claramente.
Secretaria Wang. Sé que usted lo está manipulando.
Debería haberme dado cuenta de que algo estaba mal cuando Mi Ra dijo que ella iría conmigo, pero en su lugar, la envió a usted.
Secretaria Wang, lo siento pero,
hoy no es el fin. Porque no estoy sola.
Tengo a mi hermano...
Tengo...
a mi hermano.
Cuando él vuelva, no perdonará a quien me hizo así.
Dime...
que puedo confiar en ti.
Dime que puedo confiar en ti, Oppa. Por favor, que puedo por lo menos confiar en ti.
Oh, Young.
Oppa, ¿dónde estás? Escuché que fuiste a una cita, pero ¿sigues fuera?
Sí, no estoy en casa aún.
¿No vas a venir a casa?
Estoy llegando, en camino a casa ahora.
¿Dónde estás ahora...?
Estoy, fuera también.
¿Fuera?
Sí, fuera.
Por cierto, dijiste que estabas camino a casa, ¿verdad?
¿Estás casi en casa? ¿Debería ir afuera para encontrarte?
¿Dónde debería ir? ¿Al camino al café Joon Tae, o la intersección del supermercado Hansung?
Sólo... ve a casa. Está frío aquí afuera.
No tengo frío, ¿dónde debería estar?
Estoy cerca de la intersección y el café. ¿Dónde estás?
Señorita, ¿por qué no viene adentro...?
Por favor entonces entre pronto.
La intersección.
Bien, estoy cerca de ahí. Entonces, te veré pronto.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
♪No puedes ver el amor con tus ojos.♪
♪No puedo encontrar dónde está el amor.♪
♪Tan torpe para buscarlo.♪
♪Creo que finalmente tocó las puntas de mis dedos.♪
♪En aquel momento, giraste hacia mí, ♪
♪y me sonreíste, lo que hizo que mis ojos se abrieran♪
♪ Tu olor soplado por el viento ... ♪
♪y tu voz baja la puedo oír, ♪
♪ están impregnándose en mi fría mente como el invierno. ♪
♪ Así que el amor está floreciendo como copos de nieve. ♪
♪ Tu olor soplado por el viento ... ♪
Vaya, estoy orgulloso de mi hermana.
Eres buena caminando sola, en la noche.
Tonto, es lo mismo para mí si es de día o de noche.
♪...están impregnándose en mi fría mente como invierno. ♪
♪ Así que el amor está floreciendo como copos de nieve.
Después de la investigación de huellas digitales, vamos a contarle a Young esta noche,
así podemos proceder con el analisis de sangre de ADN, de los dos también.
Ya que él no quería ninguna herencia cuando apareció,
he dudado de que quizá él no es su hermano verdadero.
Renunciar a toda la fortuna del Grupo PL por su hermana menor, eso no tiene sentido.
¿Y qué si Soo es realmente su hermano, incluso después de la identificación de las huellas dactilares y el análisis de ADN?
Entonces podríamos echarlo, porque él es un hermano peligroso para Young.
Si él no es su hermano, podemos acusarlo por fraude o intento de robo.
Para proceder a una prueba de ADN legal y apropiada,
tenemos que contar con el consentimiento de Young.
No creo que Young estaría de acuerdo. Y yo no haré nada sin su consentimiento.
El Presidente Oh Se Young me pidió unas cuantas cosas.
"No importa qué suceda, no hagas a Young sentirse sola." "Por favor, encuentra su hermano para Young."
No dejar nada a Soo fue también una consideración del Presidente para probar su sinceridad hacia Young.
¿Qué puede ser más certero para encontrar a su verdadero hermano que este método?
- También pienso en Young... - Entonces,
debería primero ganar la confianza de Young, Secretaria Wang.
Por primera vez, Young comenzó a tener confianza en una persona, Secretaria Wang.
Lo que esperábamos finalmente pasó.
Dar afecto a las personas y recibir afecto de ellas,
dando confianza y recibiendo confianza.
Incluso si Soo vino a Young por el dinero,
7.8 billones de won no es nada tan grande para que nosotros se lo demos a él.
Por favor déjelos solos por ahora.
Incluso si Young tiene a Soo al su lado, aún hay un lugar para ti.
Por favor pon más atención a los nuevos productos
de modo que puedan ser más notables.
Y sal del trabajo no muy tarde.
Así que, ¿dónde está esa píldora?
Esa píldora realmente deber ser un amuleto.
Hoy, cuando tomé una siesta, la estaba sosteniendo en mi mano,
y como magia, me sentí muy cómoda. Fue realmente fantástico.
Dame esa píldora.
No te preocupes, no la usaré tan fácilmente.
Sólo hay una en el mundo.
Cuando la use, me aseguraré de obtener tu permiso.
Porque esa píldora es propiedad de ambos.
Lo prometo.
O, cada vez que yo quiera, puedes dormir a mi lado.
Bien.
Pero esa píldora, la guardaré por ahora. Dámela.
Te la daré en mi habitación.
Y, debes devolvérmela cada vez que la necesite.
Una llamada del Director - Lee - Myung - Ho.
Sí.
Te he estado llamando todo el día,
pero no contestabas.
Tomé una siesta.
Young, lo que mis padres dijeron hoy fue...
Yo no escuché nada.
La reunión pospuesta con sus padres, reorganicémosla para otro momento.
Por favor, transmite mis disculpas a tus padres, ya que fui demasiado grosera hoy.
Voy a colgar.
¿Qué dijo?
Sólo concéntrate en los documentos.
Espera. En cuanto al caso de fusiones y adquisiciones de la Corporación Hyeon Soo, no procedas con eso.
Es un acuerdo poco convincente para todos.
- ¿Por qué estás presionándolo...? - ¡Gerente Kim!
Explique a la Secretaria Han por qué debo proceder con las fusiones y adquisiciones de la Corporación Hyeon Soo.
¿Acabas de preguntar si me gusta el Director Lee Myung Ho?
Déjame ver...
quizá me guste.
¿Cómo te sientes cuando te encuentras con él?
¿Tu corazón revolotea?
Si mi corazón revolotea, ¿eso significa que me gusta?
En la mayoría de los casos.
Entonces, eso significa que me gustas.
Sobre el matrimonio con el Director Lee, piénsalo de nuevo.
No tengo opción.
Las personas hablan sobre "enamorarse a primera vista."
Yo no tengo ojos para enamorarme a primera vista.
Sólo puedo vivir con la persona que diga que le gusto.
Tú no tienes interés en la compañía.
Sin su ayuda, no puedo manejar la compañía.
Hablemos de otra cosa.
¿Quién es el amigo con el que te encontraste hoy?
¿Qué hiciste con ese amigo? ¿Fuiste a un karaoke?
¿A un café?
- ¿O a un club? - Tus ojos,
examinémolos de nuevo.
Antes de irme, si tus ojos pueden arreglarse, quiero que eso suceda.
Si la Secretaria Wang interfiere con eso,
tú me tienes a mí, así que no temas.
No tengo miedo de la Secretaria Wang.
Cuando era pequeña, tenía miedo de ella,
pero ya no.
Nos limitamos a usarnos la una a la otra, eso es todo. No es un mal negocio, tampoco.
Entonces, no hay razón para que no puedas tener el examen de vista.
Mientras yo esté en el examen y la operación,
y pasando por todo el proceso duro,
vas a irte, ¿verdad?
No es que no te vayas.
Te irás.
No estoy diciendo que no deberías irte.
Si yo fuera tú, me iría también.
Tú tienes cosas que quieres hacer y lugares donde quieres ir.
Entonces, aquí, en este lugar como una prisión,
cuidas de una hermana ciega,
eso es demasiado... aburrido, creo.
Lo sientes, ¿no?
Si lo sientes, entonces...
¿Vamos a ir a un lugar a divertirnos?
¡Eso es! Sí, eso es.
Vamos a llamar a Hee Sun. A Jin Sung, también.
Hmm, ¡vamos a un viaje de campo!
Mi Ra dijo una vez que ella se divirtió en un viaje de campo, ella fue con sus compañeros. Yo la envidiaba.
Vamos a llamarlos a todos ellos y vamos juntos.
Bien, hagámos eso.
♪ En la colina verde, ♪
♪ llevando una mochila, ♪
Secretaria Wang, Young y yo iremos a un viaje con amigos.
Young escribió un testamento para mí,
si algo malo le sucede a Young, el primer sospechoso sería sin duda yo.
Tendremos cuidado
y tendré en mente que estoy en su lista de sospechosos.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
¡Ganamos! ¡Ganamos!
¡Ganamos!
¡Ah, podríamos haber ganado!
¿De verdad ganamos?
¿Qué te dije? ¡Te dije que seguro íbamos a ganar!
Oye, sonríe, sonríe.
Guardaré este momento de la victoria.
Está bien.
Brillante.
- ¡Aja! - ¡Aja!
¿Estás celosa? ¿Quieres que yo haga eso para ti también?
Oye, voy a comer arroz. ¿Tú también estás cocinando arroz, ¿no?
¿No me ves? Estoy preparándolo ahora.
Hacer también sopa, ponle anchoa seca y kimchi. Haz el aderezo bien.
Si está salado, voy a echar todo en tu boca.
Ahora estoy lamentando amarla.
Ustedes dos son de verdad el uno para el otro.
Oye, ¿qué estás haciendo con el teléfono celular de Hyung?
Mirando las fotos.
Hee Sun, ¿están bien las fotos?
Sí.
¿Qué hay de Oppa y yo?
Esas son las primeros que tomamos juntos (después de reunirse de nuevo). ¿Están bien?
¿Por qué sigues haciendo preguntas? ¡Si estás tan curiosa, míralas tú misma!
Todas ellas están bien. . . y te ves súper bonita.
Por cierto, el sonido de tu corte, suena raro y extraño.
¿Qué es extraño? Estoy cortando bien.
Sólo, suena como el corte regular de otras personas.
No suena como un chef de cocina italiana.
Cortar las cosas rápido es de cocineros de comida china.
Todos los cocineros de cocina italiana están cortando las cosas como yo.
Y tú, hay muchos buenos restaurantes aquí, pero ¿realmente tienes que comer la sopa de patatas que he hecho?
Sí.
Oh Soo, es difícil criar una hermana menor.
Sólo tienes que hacer lo suficiente.
¿Cuál es el encanto de mi hermano?
Él es el hombre que tu hermana amó,
así que aunque sabías que no debe gustarte, debes tener tus razones por las que te gusta.
Es por eso que estoy preguntándote,
qué encantos conoces de mi hermano.
Que él no es, totalmente malo.
Él es un mujeriego, bastante bueno mintiendo,
y tiene un temperamento medio sucio,
y es egoísta también. Todo esto es cierto, pero,
de alguna manera, nunca puedes decir todo eso sobre Oh Soo.
No entiendo qué quieres decir.
Estoy diciendo que ha nacido para hacer que las mujeres se preocupen demasiado.
Hermana, mi trasero...
¡Ah, tengo hambre! ¡Dense prisa y denme comida!
Dame un poco también.
De ninguna manera. Tuviste dolor de cabeza ayer también.
Entonces dime acerca de Oh Soo.
¿Qué característica de "Soo" es su nombre?
Soo, ¿como un protector como tú?
Ó Soo, ¿como de excelente?
Será mejor que me lo digas.
O te molesto toda la noche para que no puedas dormir.
Soo, como el árbol. Su madre lo dejó bajo un árbol cuando él era pequeño.
Así que, Soo por el árbol.
Entonces el rostro de su madre, él nunca lo ha
visto.
Él lo hizo. Cuando tenía alrededor de diez años.
Ella apareció de la nada, fuera de la escuela y le dio 58 dólares o algo así.
Eso es todo.
Eso es triste.
Tal vez se convirtió en estafador por la herida en su corazón.
Buena excusa.
Siempre fue
esa clase de bastardo.
Basura de nacimiento.
¿Alguna vez amó a alguien?
Una vez.
Pero al momento que la chica le dijo que estaba embarazada de él,
él la dejó sin un segundo mirar atrás.
Y la chica que lo perseguía,
tuvo un accidente.
¿Qué edad tenía entonces?
19.
La chica y él eran ambos de diecinueve.
Yo también pensaba así, él, a quien los padres lo abandonaron como basura,
que él quería vivir como basura. Yo lo entendí,
y sentí compasión por él también.
Pero amaba a un tipo como ese,
abandonó su hogar,
renunció a la escuela
e incluso quedó embarazada.
No asumir la responsabilidad por ella,
no es algo perdonable.
¿Quién eres tú para perdonarlo?
Lo que una persona puede hacer por otra,
no es perdonar sino consolar.
Cuando tuve el tumor cerebral la primera vez,
lo que quería era ser consolada.
Pero la gente fueron como tú.
No me consolaron.
Olvídate de consolar, obligaron a la niña de 6 años a ser valiente. Por lo tanto es cruel.
Está bien Young.
La cirugía no será aterradora.
Está bien.
Tú puedes vencer.
La quimioterapia no es nada.
¿Qué otra cosa podría haber dicho esa gente?
Está bien no estar bien.
Young, está bien no estar bien.
Está bien tener miedo. Está bien llorar.
Si la gente me hubiera dicho eso,
Probablemente habría llorado un día o dos y hubiera estado bien.
Tal vez porque yo no pude llorar entonces.
Incluso ahora, cuando pienso en ello, a los 6 años, las lágrimas siguen saliendo.
¿No habría sido como yo también?
A una edad en que ni siquiera él puede recordar.
Fue arrojado debajo de un árbol.
La madre que de alguna manera apareció le dio 58 dólares y se fue.
Como si eso no fuera suficiente, la única mujer que amaba en el mundo,
la perdió para siempre a la corta edad de 19 años.
Nadie lo consoló.
Pero es su error por no asumir la responsabilidad del niño.
Es un error. Un gran error.
Pero él tenía 19 años, ni siquiera podía ser responsable de sí mismo.
A esa edad, un niño que podría tener la misma vida que él,
debe haber sido realmente aterrador.
Has cometido un error.
Gracias a ti, me volví más curiosa acerca de él hoy.
Vamos a dormir.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
¿Oppa?
Te has levantado.
Sí, Director Lee Myung Ho.
¿Nos vemos hoy?
De ninguna manera. ¿Por qué traerlo a la fiesta de fundadores?
Tengo una cita con Jin So Ra esta tarde.
Entonces sabré acerca de Oh Soo, el oppa.
Pero si se confirma que él es el oppa (hermano) después de reunirse con Jin So Ra,
Será sospechoso no decirle a los miembros de la junta sobre el heredero.
Usted y yo no tenemos una forma de ganar su confianza.
Tenemos que aplastar esa sospecha antes de la fiesta.
Es peligroso. Los miembros del consejo son conservadores.
Puede ser que te echen a ti y a Young de la posición de presidente, sólo por saber que hay un heredero.
Entonces debemos decirle a Young de inmediato sobre Oh Soo tocando la bóveda.
El abogado Jang tomó todas las pruebas.
Yo no tengo ninguna prueba.
Ve a reunirte primero con Jin So Ra.
No seas terca y vamos a ir al frente de la casa.
Está a sólo 5 minutos de aquí.
Quiero caminar. Tal vez me senté en el coche demasiado tiempo. Me siento mal ventilada.
Ve. Dijiste que tienes que hacer algo.
Vamos a recorrer todo el camino a casa.
¿Qué piensas que más odio?
Sobreprotección.
Nos vemos en casa.
Tengo sueño. Buenas noches.
Young,
si pudieras ver,
¿qué te gustaría ver primero?
Dime. Yo sólo quiero saber.
Qué deseas ver más.
Ahora mismo, eres tú.
No importa cómo imagino y exploro,
A ti que realmente parece que no te conozco.
Tengo que atrapar a ese Lee Myung Ho hoy.
De esta manera.
Oye.
¡Oye!
Noona.
¿Qué?
¿Cómo salió la prueba computarizada de Jung Yun Mi?
Tengo algo que pedirte.
Esta chica que conozco, sus ojos...
Ve al departamento de oftalmología.
Tiene retinitis,
pero ella tuvo un tumor cerebral antes así que...
¿Parezco aburrida para ti?
¿Para charlar con una basura como tú?
Soy alguien que renunció la posición de Vice Decano cuando me negué a operar a aquel mafioso.
Cómo se atreve una cosa como tú a hablarme.
Sí, gracias.
Iré a conseguirlo ahora.
Está bien.
¿De qué estás hablando?
¿No es así?
¿No es absurdo?
Nuestro Oh Soo
¿es el hijo único del gigante publicitario Grupo PL?
Él es un tipo cómico.
También me tenía completamente engañado.
No es de asombrar que fuera tan bueno con Oh Soo.
Ese Oh Soo del que te estoy hablando
es el original buen corazón de Oh Soo del Grupo PL.
De cualquier modo, tu Oh Soo está como impostor justo ahora, viviendo la gran vida.
Incluso teniendo un arriesgado, dulce romance
con la hermana menor del buen Oh Soo.
¿Lo que me acabas de decir es todo cierto?
Ve al PL y pide reunirte con el único hijo entonces.
Entonces lo sabrás de inmediato.
Por qué me pregunta sobre ello cuando tiene ojos.
¿No dijiste que ibas a ver a Lee Myung Ho?
Parece ser el cuñado de Oh Soo. Pídele a él que te dejé verlo entonces.
Oh Soo. Dame su número.
Tengo al Jefe Kim de que preocuparme.
Así que no puedo.
No te dejes atrapar por el Jefe Kim.
Quería que te asesinara cuando estaba celoso de Oh Soo.
Ten cuidado.
La mercancía que quería está aquí.
¿Le gustaría comprobar?
Sí.
Tiene una sensación muy abrasiva.
Me gusta. Por favor, envuélvalo.
Sí.
Aquí tiene.
Gracias.
Cliente, ¿está usted bien?
Estoy bien. Solo me duele la cabeza.
Luce enferma. ¿Puedo ayudarla?
¿Podría llevarme a la entrada de la tienda departamental?
Y si pudiera llamar un taxi para mí.
Su brazo, por favor.
Seguro.
Jefe Kim,
Jin So Ra acaba de salir de la casa de Jo Moo Chul.
Y fue hacia el Grupo PL, Jefe Kim.
So Ra probablemente le preguntó a Moo Chul sobre Oh Soo, Jefe.
Así que cuelgo ahora, Jefe Kim.
Me deshago de Oh Soo
y tú te deshaces de mí.
Ese Jefe Kim.
¿Entonces qué es esto?
¿Eres el aprendiz del Jefe Kim que se encarga de mí?
Te vas arrepentir de no haberme tomado bajo tu tutela.
Realmente vas a lamentarlo.
Oh Soo.
¿Quién es ahora?
Vamos a vernos, tengo algo que decir.
No creo que deberías reunirte conmigo en este momento.
Ji So Ra fue a ver a Lee Myung Ho justo ahora.
Le conté que estabas de impostor como el hijo del Grupo PL.
Pero no sé dónde esos dos se verán.
Llamaré a So Ra para decirle que vas y preguntarle dónde. Adiós.
Oh Young.
Sí Young.
¿Es usted el hermano de Oh Young?
¿Lo soy pero quién es?
¿Está bien?
Por favor, no llamen al hospital.
Les ruego que no llamen al hospital.
¿Qué hacemos?
Su hermana está muy enferma en este momento.
Íbamos a llamar al hospital pero ella dice que no, no importa qué.
Ella pidió llamarle.
¿De qué está hablando?
Dejé a mi hermana cerca de casa hace rato.
¿Dónde está?
Voy para allá.
Jo Moo Chul.
Young.
Soy yo, Oppa.
Estás aquí.
Por favor llamen a una ambulancia,
Sí.
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Amantes de Invierno en Viki.com
That Winter, The Winter Blows Avance Episodio 8
El doctor dice que es extraño estés tan enferma.
También tengo miedo estar enferma.
Si tengo un tumor cerebral,
sufriré de nuevo.
¡Hyung, enorme problema!
Lee Myung Ho y Jin So Ra acaban de reunirse.
¿Es el mismo?
No, con el que salía
es el que está junto a él.
Aún si la Secretaria Wang no lo aprueba, iré a la fiesta con Oppa.
Está bien, Deseo que te diviertas.
Feliz cumpleaños a ti.
Espero que te guste mi regalo de cumpleaños para ti.
Engreídamente pensé que podía jugar con el amor.
Podría ser el más herido en este arriesgado juego.
Por primera vez, estoy seguro de eso.
Invita a Jin So Ra a la fiesta de fundación.
Vamos a tener que reunir a ella y a Oh Soo ahí.